This style guide provides editorial guidelines for anyone contributing to the HubRise online documentation.
Where the HubRise style guide does not deal with a specific situation, the Google developer documentation style guide can be used for reference.
The Merriam-Webster dictionary should be used as a spelling reference when we have multiple ways of spelling the same word. In addition the Cambridge Dictionary can be used as a secondary reference only where necessary.
Terminology and spelling decisions are informed in the HubRise Glossary of Terms. Refer to it to maximise linguistic consistency throughout the documentation. Think of including your own terminology decisions within.
Please keep in mind that readers of the documentation might not be native English speakers.
The HubRise documentation should be written in British English. Localisation into French is done regularly to keep all bilingual content in sync.
If the user interface is not available in English, include the user interface term in the native language followed by the translation in brackets.
Right: Click on Activer (Connect) when prompted to do so.
If it is an official title or name, something that can be or is trademarked or copyrighted, or the name of something that is unique in the universe, capitalise it. Otherwise, do not.
If you are unsure on whether to capitalise something or not, do not capitalise it because nine out of 10 times, you will be doing the right thing.
One exception is when referring to a specific item in HubRise. For example, if we are referring to the Restaurant or the Retail store object in HubRise, we capitalise it to show that we are referring to the HubRise item, as opposed to a generic restaurant or retail store.
Also, if it is an expression that has a well known acronym amongst your target audience, you should capitalise the word.
Words such as a, an, and, but, for, nor, of, or, so, to, and yet must not be capitalised.
Wrong: If You Are Unsure On Whether To Capitalise Something Or Not, Do Not Capitalise It.
Right: If You Are Unsure on Whether to Capitalise Something or Not, Do Not Capitalise It.
You may use Capitalize My Title to help you capitalise your headings. Choose the “APA” style.
The text that precedes the colon must stand alone as a complete sentence. The first letter following a colon should always be capitalised.
Wrong: Defined locations as: the Account name followed by the city.
Right: Defined locations as follows: The Account name followed by the city.
If you have a list of three or more items, add a comma before the last item. For instance: I'd like to order a focaccia, a margherita, and a tiramisu. In this list of three items, the comma after the second item is the Oxford or serial comma.
If you are in doubt whether to hyphenate a set of words or not, first look up the word in the Merriam-Webster dictionary and follow the rules established there. For instance, the Merriam-Webster spells well known with a hyphen: well-known.
A second rule of thumb is that, if the set of words does not play the same role in a sentence without hyphenation, you should use the version adequate to the role you wish it to play in the sentence. For example, the Merriam-Webster dictionary states that kick off is a verb and kickoff is a noun. What time does the game kick off? uses the verb, whereas Kickoff will be at 11 o'clock prompt uses the noun.
For sets of two words only, if the dictionary indicates that there is an alternative without a hyphen, then use that alternative instead of the hyphenated version.
The use of parentheses is discouraged. Limit their use to clarify acronyms. If you have something to say, a sentence works just as well. Readers tend to ignore anything in parentheses.
Punctuation goes inside quotation marks. Only use quotation marks for actual quotes and dialogues.
A short list of items can be represented in a sentence. For more than three items or for multiple long instructions, display them as a bullet list. Every item of a list should end with a full stop, except for single words or sentences without a verb.
For example, a short list of items can be written as follows: Type indicates how the order will be received. Types include DELIVERY, COLLECTION or EAT-IN.
A longer list can be written as follows:
- In Delivery
From the main page, you can perform the following actions:
- Remove an order.
- Place an order.
- Modify the order details.
- Remove all orders.
Avoid using lists to repeat all fields to fill in shown in the UI. For context, include a screenshot instead and refer to fields you need to provide information on.
Cross-references can be used to guide readers to related information within the same document or in an external page.
Cross-references are hyperlinked to the header being referred to, with the final section linked. For example, if we are linking to the Colon section of the documentation in this format:
Style Guide → Punctuation → Colon ← Linking here
The link will be on Colon.
Do not attach the cross-reference directly to a word in the text. Rather, use a separate sentence to introduce the cross-reference with the exact name of the header.
Wrong: We use commas to separate words.
Right: We use commas to separate words. For more information on use of commas, refer to Commas.
IMPORTANT: This is different from UI menu representation, which uses the greater than sign (>) to indicate a sub-level. For more information on UI menu representation, see Menus.
Always use relative paths for internal links or cross-references, and absolute paths for external links. Relative paths will open the link in the same tab. Absolute paths will open a new tab.
First and foremost, your text must be easy to read. Keep in mind that readers are busy, so they may read your text diagonally. You must have strategies in place to ensure that either your message passes on, or they find the help they need. You must also be concise and objective. Keep your text short and simple.
To achieve an easily readable text, you must use:
- Short Sentences.
- Short paragraphs.
- Bulleted lists.
We will now look in more detail to the aspects that contribute to the readability of your text.
Avoid using the passive voice as it makes your writing more distant and your message less clear. Use active voice instead.
Passive voice is when the grammatical subject of the sentence is the person or thing being acted upon. Active voice in the other hand is when the grammatical subject of the sentence is the person or thing that performs the action.
Almost every passive sentence has an active counterpart. If you cannot find an active alternative, use the passive form. Using it for less than 10% of your sentences is not that harmful.
Here are some examples of sentences in the active and passive voices:
|Passive Voice||Active Voice|
|A plant is cultivated by the gardener.||The gardener cultivates a plant.|
|A plant is being cultivated by the gardener.||The gardener is cultivating a plant.|
|A plant will be cultivated by the gardener.||The gardener will cultivate a plant.|
|A plant will have been cultivated by the gardener.||The gardener will have cultivated a plant.|
Everyone wants to be polite, but for instructions it can be left out.
Wrong: Please click Save.
Right: Click Save.
Include conditional clauses before instructions, not after to give readers a chance to skip it if the circumstance does not apply.
Wrong: See [link to other document] for more information
Right: For more information, see [link to other document].
Avoid using synonyms. If you cannot escape it, use three at most. Your text is not literary, and a lot of synonyms may sound repetitive to the reader, increasing the odds of low engagement levels.
Users may use different actions for the same event. On a Desktop computer, they might click a link, while on a mobile device they might tap it. When possible, use universal terms across platforms. For example: Select instead of click or tap.
The use of you (second person) instead of we is preferred. Identify who the you is (the developer, the user?) and to be consistent throughout to avoid confusion. In an instruction, if you can, leave out the you.
Wrong: You can click on Connect
Right: Click Connect
Log in to or log into is a common issue, made worse with login.
Into is a preposition. It establishes a position in time or space. For example: I enter into a car.
In to is a two part verb. I log in to a web page. I am not literally crawling through my monitor screen. You may log a web page, or log in to a web page.
A simple rule for using numbers that small numbers under ten should generally be spelled out. Larger numbers above ten are written as numerals.
Unless it is part of a name, such as the name of a company, do not use the ampersand (&) as an abbreviation strategy.
Adjectives shall be used with thrift. Keep in mind that the tone is neither commercial nor literary and adjectives that contribute to that kind of tone shall be avoided. An example of such an adjective is “easy”.
Bold is also used for UI references. For example: Select CONNECTIONS from the HubRise menu. For more information on UI menu representation, see Menus.
When you need to emphasise a important word, expression, or sentence, you can also use bold without over doing it.
Bold is used for important notices and cross-references to frequently asked questions. For more information on notices representation, see Notices.
IMPORTANT NOTE: Verify your application supports sending emails before using this feature.
Do not use contractions. For instance, write do not instead of don't.
You may use italics for tech terms except code. Do not use it to identify examples, make a sentence instead.
Be conversational rather than formal but do not overdo it. Be friendly, and respectful while sharing your know-how.
Notices give important or useful information that is not necessarily part of the flow of the text. Notices can inlude Important Notes and Frequently Asked Questions.
Important Notes should be indicated between two lines, with the Important Note in bold and a description following, for example:
IMPORTANT NOTE: Your note follows here.
If you foresee an issue that may form part of the Frequently Asked Questions, this question may be inserted between two lines with Related FAQ in bold and the questions following. The question must be linked to the relevant question in the Frequently Asked Questions, for example:
Related FAQ: How Do I Create a User Profile for Another Person?
The following styles are used to specify how User Interfaces are described.
Menus are described in the order they are selected. They are presented in bold with a greater than sign separating each step. If a user is to select File, then Save, this would be displayed as: File > Save
This should be done for the complete menu path to the command each time. For example, in HubRise we have an ACCOUNT that also includes a subsection for Accounts. To make clear what we are referring to, we would include the complete menu path each time, with the same capitalisation as the UI:
- SETTINGS > ACCOUNT ← Refers to the ACCOUNT page in SETTINGS.
- SETTINGS > ACCOUNT > Account ← Refers to the Account section in the ACCOUNT page.
UI reference should be in bold and have the same capitalisation as the UI, except for final punctuation. For example, a UI label of User details: will be documented as User details. No colon, quote marks or any other type of punctuation are required.
- Click COMPLETED <- This refers to the button. Since it is in all caps in the UI, it is all caps in the documentation.
- Confirmed Time <- This refers to the text.
A full guide on screenshots can be found in the Screenshots Guide.
Terms from your code, keyboard shortcuts, file names, button names, and other tech terms that need to stand out from your text must be handled the following way:
- Use italics for tech terms, except code. Do not use quotation marks for any tech terms.
- If tech terms are in italics, you cannot use italics for emphasis as well. So, if you need to emphasise a tech term, use bold.
- File types are in all capital letters. For example: Logs are in JSON format.
- File names use code font. For Example:
- UI elements that are rendered based on previously entered text input use code font.
- Attribute names and values use code font.
- Write code terms in Courier New and enclose them with a grey box, like this:
// This is a comment in your code.
All code must be in its own paragraph. If you want to include a small portion of code in the middle of a sentence, write it in Courier New, but do not enclose it with a grey box.
Section headings should be marked with the appropriate heading style. In the hierarchical organisation of the text, a structure with three levels should be preferred.
<h1> is used for the page title.
<h3> can be used for the content.
<h4> to be used only when strictly necessary. Levels from
<h5> and above should be avoided.
<h2> tags should use HubRise terminology in order to maximise consistency between the documentation of one solution and another. This eliminates confusion when a reader has to refer to the documentation of multiple solutions.
<h3> tags and descriptive text will always use the terminology of the respective solution.
Files should be given a contextual name written in lower case. Separate words with hyphens, not underscores. Use only standard ASCII alphanumeric characters. For image, video or diagram file names, see Image file names.
A meta title and meta description should be added to every file.
Meta titles should be capitalised following HubRise's title rules written in Title Case with no full stop at the end. For more information on capitalisation rules, see Capitalisation.
The meta title should include no more than 60 characters. Google might truncate it if you make it longer. Most important or unique aspect of the page keywords should be in first position. At minima including the page title and a reference to HubRise will help convey an accurate message, related to the page content.
A typical structure could be: Primary Keyword - Secondary Keyword | Brand Name
For example: LightSpeed K Series - Connection | HubRise
The meta description should use Sentence Case with a full stop at the end.
The meta description should include 155 to 160 characters. Google will truncate it if you make it longer. The content should be relevant and unique from other pages. It should be easy to read and offer a compelling description using important keywords
For example: Instructions on how to configure LivePepper for optimal connection to HubRise. Follow these steps and LivePepper will work with any app on the HubRise ecosystem.
Feedback sur cette page